銀行で使えるフレーズを覚えよう！
Hola！（こんにちは）
今回は、銀行で使えるスペイン語フレーズをご紹介します。旅行中であれば、ATMからお金を引き出したり、両替をしたり、また、現地で長期的に生活をする場合は、銀行口座を開設することもあるかもしれません。そのようなシチュエーションで使えるフレーズをご紹介していきます。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
■よくある会話の一例：
今回は、コスタリカを旅行中であるTakuyaさんと銀行の窓口で働いているRoberto（ロベルト）さんのやり取りを例として見ていきましょう。
Takuya：Buenos días. ブエノス ディアス
=おはようございます。
Roberto：Buenos días señor. En qué puedo ayudarte?
ブエノス ディアス セニョール エン ケ プエド アジュダールテ？
=おはようございます。ご用件は何でしょうか？
Takuya： Me gustaría hacer cambio de moneda.
メ グスタリア アセール カンビオ デ モネダ
=両替したいのですが。
Roberto：De acuerdo, ¿qué tipo de moneda desea cambiar?
デ アクエルド ケ ティポ デ モネダ デセア カンビアール？
=分かりました、どの通貨の換金をご希望ですか？
*「Desear デセアール」は「～を望む」という意味の動詞であり、同じような意味を持つ「Querer ケレール」よりもよりフォーマルな状況で使われます。
Takuya：Quisiera cambiar dólares a colones.
キシエラ カンビアール ドレラス ア コロネス
=米ドルからコロンに替えたいのですが。
Roberto：Está bien. ¿cuánto desea cambiar?
エスタ ビエン クアント デセア カンビアール？
=かしこまりました。おいくら両替されますか？
Takuya：1000 dólares. 1000 ドレラス
=1000ドルです。
Roberto：Muy bien. Permitame dólares y su pasaporte.
ムイ ビエン ペルミタメ ドラレス イ ス パサポルテ
=分かりました。ドルとパスポートをお願いします。
Takuya：Sí, aquí tiene. シー、アキ ティエネ
=はい。こちらをどうぞ。
Roberto：Un momento por favor, voy a revisar la tasa de cambio de hoy.
ウン モメント ポル ファボール、ボイ ア レビサール ラ タサ デ カンビオ デ オイ
=少々お待ちください。今日の為替レートを確認しますね。
Roberto：Listo, en total sería 1,865,000 pesos menos la comisión y la tasa está a 630 colones. ¿Está bien?
リスト、エン トタル セリア 630000 コロネス メノス ラ コミシオン イ ラ タサ エスタ ア 630 コロネス エスタ ビエン？
=はい。では、合計は630000コロンで手数料をお引きします。レートは630コロンですが宜しいでしょうか？
Takuya：Sí. シー
=はい。
Roberto：Muy bien, aquí tiene su dinero y el recibo.
ムイ ビエン、アキ ティエネ ス ディネロ イ エル レシボ
=わかりました。では、こちらがお金とレシートになります。
Takuya：Perfecto. Muchas gracias! ペルフェクト ムチャス グラシアス！
=完璧です。ありがとうございます！
Roberto：A usted. ア ウステ
=こちらこそ。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
■シチュエーション別 使えるフレーズ：
★お金の送金や換金、両替をする際に使えるフレーズ：
①Quisiera hacer cambio de moneda.
キシエラ アセール カンビオ デ モネダ
=両替をしたいですが。
②Quisiera cambiar ○○ a ○○ キシエラ カンビアール ○○ ア ○○
=○○を○○に両替したいのですが。
*○○には通貨の名称が入ります。
（例）Quisiera cambiar dólares a euros. キシエラ カンビアール ドレラス ア エウロス
=ドルをユーロに両替したいのですが。
③¿Podría cambiar 〇〇 dólares en euros?
ポドリア カンビアール ○○ ドレラス エン エウロス？
=〇〇ドルをユーロに両替してくれませんか？
④¿Cómo está la tasa de hoy?/¿Cuál es el tipo de cambio de hoy?
コモ エスタ ラ タサ デ オイ？/クアル エス エル ティポ デ カンビオ デ オイ？
=今日の為替レートはいくらですか？
⑤Quisiera enviar/remitir dinero a Japón.
キシエラ エンビアール/レミティール ディネロ ア ハポン
=日本にお金を送金したいです。
⑥Quisiera cobrar un cheque. キシエラ コブラール ウン チェケ
=小切手を現金にしたいのですが。
⑦Quisiera pagar con cheques. キシエラ パガール コン チェケス
=小切手で支払いたいのですが。
★お金の引き出しや振り込み、預け入れで使えるフレーズ：
①Quisiera hacer pago de 〇〇. キシエラ アセール パゴ デ ○○
=○○の支払いをしたいのですが。
（例）electricidad エレクトリシダ（電気代）/agua アグア（水道代）/gas ガス（ガス代）/internet インテルネ（ネット代）/celular セルラル（携帯代）
*「Quisiera pagar ○○」でも問題ありません。
②Quisiera retirar dinero. キシエラ レティラール ディネロ
=お金を引き出したいのですが。
③Tengo problema con el cajero. テンゴ プロブレマ コン エル カヘロ
=ATMが使えないです。
*「Cajero」の代わりに「ATM アテエメ」でも通じます。
④Mi tarjeta de crédito se quedó en el cajero.
ミ タルヘタ デ クレディト セ ケド エン エル カヘロ
=私のクレジットカードがATMに残ってしまいました。
⑤¿Podría recibir billete de 〇〇? ポドリア レシビール ビジェテ デ ○○
=〇〇札でいただけますか？
⑥Quisiera depositar dinero a la cuenta de ahorro.
キシエラ デポジタール ディネロ ア ラ クエンタ デ アオロ
=定期預金口座にお金を預け入れたいのですが。
★口座の開設や解約で使えるフレーズ：
①Quisiera abrir una cuenta de ahorro/cuenta corriente.
キシエラ アブリール ウナ クエンタ デ アオロ/クエンタ コリエンテ
=定期預金口座/当座預金口座を開きたいのですが。
②¿Cuánto es el monto mínimo para abrir una cuenta?
クアント エス エル モント ミニモ パラ アブリール ウナ クエンタ？
=口座を作るための最低入金額はいくらですか？
③Quisiera configurar el retiro automático.
キシエラ コンフィグラール エル レティロ アウトマティコ
=自動引き落としを設定したいです。
④Quisiera cerrar mi cuenta. キシエラ セラール ミ クエンタ
=口座を解約したいのですが。
―――――――――――――――――――――――――――――――――――――――
いかがでしたか？
旅行でも、現地で中長期的に生活をする場合でも、銀行を訪れる機会はあると思いますので、今回のフレーズを覚えて、よりスムーズに手続き等を終えられるようにしましょう！
今回も最後まで記事をお読みいただきありがとうございました！
それでは、Hasta luego！（またね）
